Frank Sinatra y Paul Anka
                                                         Frank Sinatra y Paul Anka


"My Way" es una de las canciones más icónicas de todos los tiempos. Adaptada al inglés en 1969 por Paul Anka, tiene su origen en la canción francesa “Comme d’habitude” (1967), escrita por Claude François y Jacques Revaux. A diferencia de la versión original, que hablaba de la monotonía en una relación de pareja, Anka reescribió por completo la letra en inglés, interpretándola y dándole un significado mucho más profundo y reflexivo.

Sin embargo,la interpretación más famosa de My Way fue la de Frank Sinatra, incluida en su disco homónimo de 1969. La canción narra la historia de un hombre en el ocaso de su vida, quien mira hacia atrás con satisfacción, recordando los momentos más importantes de su existencia y reafirmando que siempre vivió bajo sus propias reglas. La frase “I did it my way” (Lo hice a mi manera) se convierte en un poderoso mensaje de autonomía y determinación.

Otro artista que inmortalizó esta canción fue Elvis Presley, quien la incluyó en sus conciertos durante la década de 1970, dándole su característico sello interpretativo.

El mensaje de My Way trasciende generaciones, inspirando a quienes enfrentan la vida con valentía y autenticidad, aceptando tanto sus aciertos como sus errores, pero siempre con la satisfacción de haber seguido su propio camino.


Letra My Way 

And now, the end is nearAnd so I face the final curtainMy friend, I'll say it clearI'll state my case, of which I'm certainI've lived a life that's fullI traveled each and every highwayAnd more, much more than thisI did it my way
Regrets, I've had a fewBut then again, too few to mentionI did what I had to doAnd saw it through without exemptionI planned each charted courseEach careful step along the bywayAnd more, much more than thisI did it my way
Yes, there were times, I'm sure you knewWhen I bit off more than I could chewBut through it all, when there was doubtI ate it up and spit it outI faced it all, and I stood tallAnd did it my way
I've loved, I've laughed and criedI've had my fill, my share of losingAnd now, as tears subsideI find it all so amusingTo think I did all thatAnd may I say, not in a shy wayOh, no, oh, no, not meI did it my way
For what is a man, what has he got?If not himself, then he has naughtTo say the things he truly feelsAnd not the words of one who kneelsThe record shows I took the blowsAnd did it my way
Yes, it was my way


VIDEO





Post a Comment